www.HoundDawgs.org
Vi ska bli de första som kör här.
Du är galen, Utah. Det där går inte.
Det går visst, bara man tror på det.
Kom igen, Jeff. Det är det här sponsorerna efterfrågar.
Att vi förverkligar det omöjliga, och skapar YouTube -succéer.
Vi måste göra oss förtjänta av våra hojar, och det är roligare än att knega.
Medan jag knegar får du äta med sugrör resten av livet.
Jag gillar smoothie.
Vi fixar det här.
Håll min linje, bara.
Utah till Heli. Nu kör vi.
Kom igen!
Jeff! Jeff!
- Håll i! - Gasa!
Dra!
SJU ÅR SENARE
Rappa på!
Det här är en ny värld, grabben.
På FBI jobbar man på frontlinjen mellan ordning och kaos.
Är du redo för det, Utah?
Brigham, sir.
Jag heter Brigham.
Utah är ett smeknamn som mina klasspolare hittade på YouTube.
Världen du kommer från...
Ganska häftig, va?
Emellanåt.
Varför ska du lämna allt det för det här välstrukturerade?
- Det kanske är struktur jag behöver. - En del av dig kanske helst vill slippa?
Jag vet varför du lämnade den där världen.
Jag vet vad som hände med den där grabben. Hette han Jeff?
Ja, sir.
Hur gärna vill du det här?
Så pass att jag läste in high school som 23 -åring -
- sen vidare till college fem år efter alla andra.
- Ja, det såg jag. - Min ansökan granskades innan jag antogs.
- Varför ifrågasätter ni det? - För att det är mitt jobb.
Bara de bästa kommer förbi mig och jag är inte säker på att du ska bli FBI -agent.
- Det är det jag vill. - Visa mig det, då.
Ja, sir.
Så här ser kaoset ut.
Underskatta dem inte, de här gärningsmännen är oerhört skickliga.
Humor har de också.
Tio miljoner karat diamanter försvann.
Mahana Carbon är till största delen amerikanskt, så det intresserar FBI.
Den 30:e förra månaden var en fredag, så hela månadens produktion fanns där.
De gjorde misstaget att tro att ingen skulle kunna råna dem och komma undan -
- från en sorteringslokal hundra våningar upp.
Säkerhetsbolaget missade att det finns gärningsmän med oanade färdigheter.
De kände till polisens arbete på marknivå och improviserade.
De kom undan med diamanter värda hundra miljoner -
- och de gav bort allt till de allra fattigaste i Bombays slumområden.
Vem i hela världen gör nåt sånt?
Det här har hänt nu, de där killarna finns där ute -
- och jag behöver en teori. Vilka är det vi har att göra med?
- Det är problem med rampen. - Fan också.
Vad händer, sir?
Ett plan lastat med sedlar kapades över San Luis Potosí i Mexiko.
Gärningsmännen försvann ner i djungeln. Vi söker efter deras lik.
Ursäkta mig, sir. Har ni en minut över?
Två brott på två kontinenter.
Diamantlokalen i Bombay och flygkapningen i Mexiko.
Det har begåtts ett tredje brott, på en tredje kontinent.
För en månad sen brann en timmeranläggning vid Kongofloden ner.
Där finns världens farligaste forsar.
Jag tror att de som anlade branden blev först med att överleva Ingafallen.
Menar du att det har med de andra två brotten att göra?
Jag tror att alla tre hänger ihop. Titta här...
Två dagar före Bombaystöten fotades de här tre -
- när de hoppade fallskärm från Mount Everest. Det är samma personer.
Samma personer...
Vad håller de på med egentligen?
Jag vet inte varför de begår brotten, men jag anar vad de är ute efter.
Jag tror att de försöker sig på "Ozaki 8".
Det här är Ono Ozaki.
Han var miljöaktivist och en av de första extremidrottarna.
Han utmanade extremsportvärlden att genomföra åtta prövningar -
- som enligt honom hedrar naturens krafter.
Den som hittar den perfekta linjen genom prövningarna -
- skulle, enligt honom, uppnå nirvana.
Det handlar alltså inte om pengar, utan om själslig upplysning?
Precis.
En extremidrottare kan träna hela livet -
- för att göra ett försök på bara en av prövningarna.
Att genomföra alla åtta vore en omöjlighet.
Det har ingen någonsin gjort. Ozaki dog när han försökte med den tredje.
De här killarna har redan klarat de första tre.
"Ny kraft" i Afrika, "Himlens födelse" på Everest -
- och "Jordens uppvaknande" i Mexiko.
- Vilken är den fjärde? - "Vattnets liv".
Meteorologerna har ögonen på ett lågtryck över Atlanten.
Ett oväder är på väg mot Frankrikes kust och lär orsaka enorma svallvågor.
Så stora vågor kommer vart tionde år, minst 25 meter höga.
Om jag har rätt är de på väg dit.
Har du en kostym?
Innan jag kom till FBI var jag en så kallad extremidrottare.
Snowboard, motocross... Allt som kunde åkas utför.
- Och i vissa fall uppför. - Hall...
- Mitt plan till Mexiko går om 30 minuter. - Fem minuter till.
Jag tror att gärningsmännen i Mexiko och Bombay är extremidrottare.
Ja, de åkte ju motorcykel ut ur en byggnad och hoppade fallskärm från ett lastplan.
De kraschade i djungeln.
Jag tror inte att de landade i djungeln, utan att de fortsatte.
Svalornas grotta är den största naturliga grottan i världen.
Empire State Building skulle få plats däri och den ligger nära San Luis Potosí.
Med kirurgisk precision hittade de en perfekt linje som tog dem genom djungeln -
- och precis dit de ville. De blev därmed de första -
- som har genomfört ett fallskärmshopp från skyn och ner i Svalornas grotta.
Vad är motivet?
Vad har det här med diamanttillslaget att göra?
Eller att låta amerikanska sedlar regna ner över Mexiko?
Det är det vi måste ta reda på.
De där inne tror inte på din teori.
Men det gör jag.
Här har du ett provisoriskt ID -kort.
Du ska direkt till Frankrike där agent Pappas från Storbritannien möter upp.
Han är lite speciell, men du kan lita på honom.
- Gör precis som han säger. Förstått? - Ja, sir.
Din uppgift är att identifiera gärningsmännen.
Hitta kopplingen mellan brotten och prövningarna.
Gör mig inte besviken, för då är jag illa ute.
Det hade jag inte tänkt, sir.
BIARRITZ, FRANKRIKE
Surfa mitt ute på havet?
Ovädret orsakar en svallvåg som går över hela havet.
- När den slår mot ett djuphavsberg... - Lasta ombord, så drar vi.
Så enligt din "hypotes" ska killarna alltså vara här nånstans?
En sån här våg skulle de aldrig missa.
Ingen vet när nästa kommer, kanske om ett år eller om tio.
- Som att leta efter en nål i en höstack. - Där har du din höstack.
Plocka mig!
Ta tag!
Har du surfat på såna vågor förut?
- Jag har surfat. - På såna här vågor?
Är du beredd?
Kom igen! Dagens bästa vågor är på gång.
Jäklar.
- Titta! Två killar på väg mot samma våg! - Vem tar insidan?
Vad fan!
Det där är inte din våg!
De tog den.
Han snor åt sig vågen!
Det där är livsfarligt!
Tågstationen i Paris i morgon kväll. Ska du vara med den här gången?
Jag har fortfarande ont sen sist.
- Var det dig jag snodde vågen från? - Ja, sen hämtade jag dig på botten.
- Du har väl aldrig surfat på nåt liknande? - Har nån det?
- Han har nästan gjort det. Nästan. - Förlåt.
Det var inte ditt val, det var mitt.
- Lever han? Vad synd. - Lägg av, Roach. Vet du inte vem han är?
- Vem är han? - Johnny Utah.
Roach Rottinger? Du är en motocrosslegend.
Kom igen, spänn av.
Jag vet vem du är. Vad gör en motocrossförare på en sån våg?
Du höll på att stryka med i dag, kompis.
Det är väl lite det som är grejen?
- Är det här din båt? - Min båt duger inte ens som potta.
Det är hans båt - Al Fariq. Han sponsrar oss.
- Att göra vad då? - Att genomföra det omöjliga.
- Du grejade det nästan. - Nästan.
- Nästa gång. - Ja, den kommer efter mig.
Har ni roligt?
Där är han.
- Har ni roligt? - Ja, du med?
Jag känner inte till dig.
- Varför skulle du göra det? - Jag borde ha sett dig på YouTube.
Om ett träd välter i skogen utan att hamna på YouTube, har det hänt då?
Visst.
Jag kallas Bodhi.
Du ställer mycket frågor till folk du inte känner.
Vi har en sak att fixa.
Chowder kan visa dig runt.
Nej, det kan jag inte.
Då får du klara dig själv, ha så kul.
- Har du roligt? - Sämsta festen.
Då ska vi aldrig mer bjuda dig.
Det är fint här uppe.
- Samsara. - Johnny.
- Trevligt att träffas. - Jag såg dig på vågen förut. Otroligt.
Jag älskar havet, det är så mäktigt.
Ja, det märkte jag förut.
- Ja, jag såg att du fick problem. - Jaså, det såg du? Perfekt.
Underbart.
Naturen lyckas alltid få en att känna sig liten.
- Jag är skyldig Bodhi en gentjänst. - Vi tror inte på sånt.
- Vad tror ni på då? - Att man väljer sin egen väg.
Du är FBI -agent...
Tillfälligt.
- Vad betyder Samsara? - Vandrare.
- Kan en vandrare ha en väg? - Definitivt.
Man hittar den först när man slutar leta.
Hur slutar man leta?
Vi kan väl bara vara i nuet?
Okej.
- God morgon. - Hej.
Hade du roligt?
Schyst fest.
Vad gör du här, Utah?
- Vad menar du? - Jag minns dig.
Ditt rykte. Mer mod än talang.
Kanske var det därför du var så bra, för att du var helt orädd.
Det jag fick se på vågen i går handlade om nåt annat.
Det var respektlöst.
Det fanns inget samspel.
- Ingen skönhet. - Jag kanske jagar nåt, precis som du.
Som jag?
- Vad tror du att jag jagar? - Åttan.
Den är en myt.
Den egentliga frågan är...
...vad är du ute efter?
Det där var riktigt galet. Tack för det.
- Det måste vara nåt mer, Pappas. - Jag såg bara botten på glaset.
- Och en riktigt snygg brud. - Jag vet att flera av dem jagar åttan.
Har du några bevis som knyter dem till utredningen? Du har ingenting.
- Jag kör dig till flygplatsen. - Nej, det ska hända nåt i Paris i kväll.
Jag måste dit och kolla.
Jag gillar dig, grabben, men om du vill fortsätta måste du ha bevis.
Det ska bli.
Ursäkta... Tågstationen?
Tack.
Släpp in honom.
Det är inte första gången han gör nåt korkat.
Vilken liten värld...
Vad gör han här?
Jag sa till honom att komma hit.
- Jaså? - Ja.
Han sa att han var på jakt efter nåt.
Då är det här det bästa stället.
Okej, då.
Välkommen.
- Jag ville bara vara med. - Nu är du med.
Släpp honom.
Så där ja.
- Jag vet nog vad jag är ute efter. - Du vet ingenting.
Jag ska ut i kväll och leta efter berget.
- Hur lång tid kan det ta? - En vecka kanske.
- Lycka till, kompis. - Vänta lite.
Rätt bra grejer.
Vissa saker kompromissar jag inte med.
Det känns som att du sällan kompromissar.
Jag försöker låta bli -
- men världen är ganska hemsk och man är ju tvungen att leva i den.
Så ni håller er under jord?
Nej, vi är ovan jord.
Men på våra villkor.
Vilka villkor?
Du skulle aldrig förstå.
Vi vill ge nåt tillbaka till jorden.
När den där killen dog slutade du leva.
Du vände ryggen till på grund av nån annans val.
Du sålde energidryck. Visst, det lägger jag mig inte i.
Men du lät nån annan bestämma vad du skulle göra med ditt liv.
Det är jag emot.
Så du vet allt, och alla som gör sitt bästa kan dra åt helvete?
Ozakis prövning...
"Vindens liv."
Har du nåt för dig?
Vi har ingenting, han kommer nog redan i morgon. Vänta lite.
Jäklar...
JAG ÄR MED
Ändrade planer.
Bodhi måste se nåt i dig.
Det gör inte jag.
Vi åker mot Alperna när det ljusnar. Ska du med?
- Hur länge ska vi gå? - Det beror på hur snabb du är.
Det är långt kvar.
Där är toppen. Ett 800 meter högt klippblock från urtiden.
- Du har väl gjort det här förut? - Visst, men då var det från ett flygplan.
Att flyga så här nära berget är nåt helt annat.
Man måste läsa av vindriktningarna och bli ett med vinden.
- Annars når du punkten. - Vilken punkt?
Då man ger upp.
Då rädslan tar över och du blir dess slav.
Den som hela tiden flyttar sina gränser når dem till slut.
Ni menar att jag kommer att dö.
Vi kommer att dö allihop. Frågan är bara hur.
Då så...
Vill du fortsätta eller tänker du vända om?
Nu kommer han.
- Stenen. - Vilken sten?
Du hörde vad han sa. Ge honom stenen.
- Jävla lustigkurrar! - Du borde ha tittat i väskan.
Det ska man alltid göra.
Bra jobbat.
- Den här? - Har du fler?
Då så...
Beredda?
Sex sekunder.
Sex sekunder, till att flyga eller dö.
- När är det dags? - I gryningen.
Det här händer om sex dagar.
Så vi ska hoppa från ett berg för att uppnå nirvana?
Så enkelt är det inte.
Ozaki talade om balans.
Det handlar inte om att riskera livet för egen vinning.
Det handlar om att bli en del av något mycket större än en själv.
Åttan hedrar jordens krafter.
Ozaki ville genomföra åttan för att uppmärksamma vår vackra planet.
Den håller på att dö.
Vi måste ge mer än vi tar -
- om vi vill stoppa förstörelsen av platsen som ger oss liv.
Det är den väg vi vandrar.
Det är det vi söker.
Det är det vi jagar.
Vi är inte här för att uppnå nirvana -
- utan för att rädda planeten genom att bli ett med den.
För att lyckas med det måste man släppa jaget, helt och hållet.
Det finns ingen återvändo.
Välj den väg hjärtat föredrar, Utah.
Om du väljer samma väg som vi, så ses vi i gryningen.
Är du beredd att släppa taget?
Då kör vi!
Du klarade det!
- Grattis. - Tack.
Så ska det se ut.
- Är ni beredda? - Javisst!
- Varsågoda. - Får jag se?
- Den blev lite torr. - Men smakar gott.
- Allt bra? - Ja.
Är ni beredda?
- Välkommen, Johnny. - Tack.
- Nu äter vi. - Ja!
Mamma var uteindian.
Det är därför jag kallas Utah.
Det betyder "bergsfolk".
Det kanske var därför jag blev så bra i utförsbacke.
Jeff var som en bror för mig, mer än bara en vän.
Det var mitt fel att han dog.
Det som hände var en tragisk olycka.
Men det var hans val, inte ditt.
Man kan bara ta ansvar för sin egen väg.
Och låta andra ta sitt ansvar.
"Isens liv", den sjätte prövningen.
Chowder hittade berget i Italien, men inte linjen.
Vi måste hitta en linje och det snabbt.
Molnen hopar sig, då vill vi inte vara kvar här.
Om det ens går att åka här.
Där borta då? Där har definitivt ingen åkt förut.
- Nej. - Inte?
- Är det inte svårt nog? - Jo, det är det.
- Vad är det för fel då? - Det är inte vackert.
Det där är inte vackert, det är döden.
Kanske det, men det är helt perfekt.
Jäklar.
Nu kör vi.
Jag håller koll på er från helikoptern.
Det var det. Vi har fastnat på en klippa.
Grommet? Skicka hit helikoptern, vi är klara.
Det är uppfattat.
Så fan heller.
Han är ju helt körd.
Visst är han grym?
Vi kan inte avsluta det här om vi dör här på berget.
Vi måste göra det.
Roach...
Chowder är borta.
Nej...
- Han är där uppe, vi måste hitta honom! - Han är död!
- Det här handlar inte om dig! - Det var ju min linje!
Din linje? Så fort han gav sig iväg blev den hans.
Inte din.
Släpp taget.
Vi ses snart igen, kompis.
Vi ses snart.
- Vi skålar för Chowder. - Skål!
Jäklar, det är ju Utah!
Utah!
- Hur är läget? - Var har du varit?
- Jag har varit på Mars. - Tjena.
- Kolla vad killarna gjorde i Bombay. - De tre fallskärmshopparna?
Javisst, men jag måste vidare. Jag kommer snart. Vänta lite.
Utah!
Vad roligt att ha dig här, du är alltid välkommen till Al Fariq.
Jag gillar dig, Johnny. Jag vill ha med dig i gänget!
Drömmar blir verklighet.
Jag kan göra dig till hjälte, eller se dig dö när du försöker.
Vilken skit, han är rikare än de flesta små länder.
Steve!
Är läget bra?
Han lyfte på benet och pissade ut den här anskrämligheten över hela berget.
Men han äger inte bergen, och han äger inte oss.
Tårta!
Är allt bra?
Ja.
Många verkar sko sig längs vägen mot upplysningen.
Vad ger de tillbaka?
Lita på mig.
Vi ger tillbaka.
Vill du vara i fred?
Nej, det behövs inte.
- Har alla gått? - Ja, de flesta.
Hur mår du?
Jag vet inte.
Jag tänker på Chowder.
Har den här festen alls med Ozakis plan att göra?
Ozaki skulle ha avskytt det här.
Han brydde sig bara om åttans renhet -
- och att återbörda något till jorden på vägen dit.
Vad återbördade han?
Ibland var det nåt så enkelt som att plantera ett träd.
Andra gånger var det nåt betydligt större.
När mina föräldrar dog i en lavin när jag var nio år fick jag bo hos honom.
Det visste inte jag.
Jag beklagar.
Jag vet att han dog under den tredje prövningen.
Ja, det är vad de påstår, men det är inte sant.
Han klarade prövningen.
Han kunde ha klarat alla åtta, så pass skicklig var han.
Men han dog när han skulle kompensera jorden för prövningen.
Hur då?
Han placerade sin lilla båt på Nordatlanten -
- mellan ett norskt valfartyg och en flock knölvalar.
Valfartyget saktade inte ens ned.
Den enda som överlevde var en ung kille som var med honom på båten.
Varför har han inte berättat sanningen för världen?
Han kanske hade andra planer.
Det skulle ändå inte ha spelat nån roll.
Nog för att jag avgudade Ozaki -
- men det var hans Akilleshäl.
Han trodde verkligen att han kunde förändra världen med sina idéer.
Idéer kan vara mäktiga.
Inte lika mäktiga som ett valfartyg.
Vad har vi att tillgå bortsett från idéer?
Handling.
Den där unga killen på båten...
Det var Bodhi, eller hur?
Bodhi tänker avsluta det som Ozaki företog sig.
Men han tar en annan väg.
Och här är vi nu.
- Jag skyndade mig. - Det tog tolv dagar.
Jag kunde inte röja min täckmantel.
Jag har Al Fariqs gömställe under bevakning.
Jag vet precis vad du har ägnat dig åt.
"Kriminella genier"? De är bara ungdomar som festar upp Al Fariqs pengar.
Skillnaden mellan dem och dig är att du gör det för FBI: s räkning.
Pappas...
Du bara hänger här medan jag är nåt på spåren!
Så fan heller! Jag beklagar att det här stället inte är tillräckligt glamoröst -
- eftersom det saknar knark och nakna tjejer.
Vi har varit här hela natten för att bevisa -
- att den inte sprängdes av en amerikansk mina. Det är så FBI fungerar.
Det är smutsigt, torrt och jävligt tråkigt.
Jag kan lösa det här, Pappas!
Om jag får mer tid.
Du har varit borta ett dygn, var fan har du varit?
Ska vi börja prata om att ge tillbaka?
Hon ger, vi tar del av det, och ger henne en offergåva.
Vad för nåt?
I gruvan där nere har man slitit guld ur hennes buk i över 20 år.
Vi ska återgälda det.
Av jord är du kommen, jord ska du åter bli.
- Ska ni sno det? - Nej.
Vi ska befria det.
När ska det ske?
Nu, kompis.
Jag fattar, okej? Folk förstör vår värld.
- Ska ni hämnas får ni komma på nåt annat! - Jorden lider! Har du nåt bättre förslag?
Det finns massor som kan gå snett här!
Sprängdeg... Då passerar ni en gräns och kan inte vända åter.
Det är skillnaden mellan oss, du ser gränser överallt.
Vi ser sanningen.
Sätt på dig den här.
Skjut dem!
Nej!
- Stick härifrån! - Ut! Spring!
Stick!
Ut ur bilen! Spring!
Kom, Johnny!
Allt är klart.
Ut! Ut ur bilen!
Ut!
Hjälp! Hjälp till!
Stopp, Bodhi! FBI!
Jag kan inte tillåta det, kompis.
Släpp den!
Vi måste ta oss härifrån! Kom!
Det var du hela tiden.
Bombay, Afrika, Mexiko... Allt.
Om du ville veta hade du kunnat fråga.
När du dök upp i Paris förstod vi att du var polis.
Varför släppte du in mig då?
Jag trodde att jag kunde rädda dig.
Då tappade jag kontrollen över motorcykeln och kraschade ner i floden.
När jag kom upp till ytan och upp på flodstranden igen...
...var han borta.
Din uppgift var att utreda och rapportera.
Nu har jag ett nytt problem.
Guld värt hundra miljoner saknas från Grauman Minerals -
- ännu ett multinationellt företag med amerikansk koppling.
Nu blev jag hitskickad av chefen för att få ett slut på det här.
Varför följde du inte direktiven?
Jag ville vara säker på att de var de skyldiga.
- Du ville hjälpa dem att begå fler brott? - Nej, jag ville stoppa dem.
Jag försökte stoppa dem.
Bodhi ser det inte som brottsliga handlingar, utan som offergåvor.
Vad fan skulle det betyda? Vad fan betyder det?
De vill genomföra Ozaki 8, de ser det som en gåva från jorden.
För att balansera det vill de ge nåt tillbaka till jorden -
- som guld i det här fallet.
Två veckor under täckmantel... Vet du hur lätt det är att tappa perspektivet?
Du kom dem alldeles för nära, just det som jag varnade dig för.
Jag vill ta fast dem, precis som du.
De är inga vanliga brottslingar, de har dragit Ozakis idéer till sin spets.
De ser sig som förkämpar av en god sak, som de är villiga att dö för.
Alla brottslingar kan rättfärdiga sina brott.
Precis som alla andra kända kriminella är de listade hos Interpol.
Vi kommer att ta dem.
Vi har frusit Al Fariqs tillgångar.
Allt är noga planerat, de begår inga misstag.
Tränger vi in dem i ett hörn kommer de att bete sig som vanliga kriminella.
Då blir det otäckt.
Vi pysslar med otäcka saker, grabben.
Sir... Det här borde du nog se.
- Snart i bild... Där. - Det är de.
Bodhi kommer att avsluta det Ozaki startade, men då behöver han pengar.
De har inga tillgångar längre.
- Hur många banker finns det i området? - Fler än ett dussin.
De är inte öppna på lördagar.
Bara ett litet ställe på berget.
- Ingen är så galen att den gör nåt där. - De här killarna är det.
Den ligger ju på en bergstopp, det finns bara en väg dit.
- En riktig flaskhals. - Det passar dem perfekt.
Larma polisen i området.
Det är dags för dig att välja sida.
Det här händer egentligen inte.
Du får inte dö under mitt beskydd, så låt bli.
Bodhi!
Nej! Skjut inte!
Skjut inte!
Akta!
Ta honom!
Bodhi!
Nej, Bodhi! Nej!
Vilken sjuhelsikes lista.
Varför är inte fyran struken? Han surfade väl?
- Han räddade livet på mig i stället. - Ja...
- Mår du bra? - Ja.
Ingen trodde att det skulle bli enkelt.
Herregud...
Jag vet vart han är på väg.
De första sex genomfördes åt samma håll. - neråt, med gravitationen.
"De sex livens mästare" går mot gravitationen - uppåt.
Frisoloklättring. Utan rep, utan skydd, ingen andra chans.
En handfull ställen lever upp till Ozakis krav -
- men bara ett ligger utanför den amerikanska regeringen räckvidd.
Angelfallen i Venezuela.
Landet där Bodhi föddes.
Smart drag...
- Ni har telefon. - Jag återkommer.
Vi saknar diplomatiska förbindelser och andra kopplingar till Venezuela.
Nästa gång han visar sig tar vi honom.
Om han överlever nästa prövning återstår två.
Det stämmer, men vågor som de utanför Frankrikes kust är oerhört sällsynta.
Det kan dröja flera år till nästa.
Och ingen vet vad den åttonde prövningen, "Tillitsprovet", innebär.
Jag måste hitta Bodhi innan han börjar klättra, annars är det kört.
- Vi kommer inte ens in i landet. - Jag tänker inte ge upp.
Vi kommer inte åt honom.
Jag vet att jag har begått misstag, men jag lovar er att jag fixar det här.
Jag måste avsluta det.
Pap...
Kan vi få in honom?
Ja, det går.
Är vi framme?
Försök att inte dö nu, grabben.
Jag ser inte linjen, Bodhi. Ingenting.
Det gör jag. Jag ser den, och den är vacker.
Du vet att jag alltid litar på dig, men att följa en linje jag inte ens ser...
Linjen är inte min, den är din.
Bodhi!
Det är över nu!
Helvete.
Helvete!
Kom igen, det där fixar du. Satsa, bara!
Du klarar det.
Kom igen nu, Grommet.
Titta, vad nära vi är.
Vi ses snart.
Du har ingenstans att ta vägen!
Vet du hur många lagar du har brutit mot? Hur många människor du har dödat?
Utan att åstadkomma nåt.
Kanske det.
Men jag är inte färdig än.
Bodhi! Nej!
Ingen utrustning, inga skor, inget lik... Ingenting.
Han har säkert följt med strömmen långt, vi kanske aldrig ens hittar liket.
"Tillitsprovet."
Bodhi ramlade med flit. Den åttonde prövningen.
Han klarade den.
Jag bad dem att ordna det snabbt.
CORTES BANK, STILLA HAVET SJUTTON MÅNADER SENARE
Det är en liten värld vi lever i.
Om du levde visste jag att du aldrig skulle missa det här.
"Vattnets liv", den sista prövningen.
- Vad gör du här, Utah? - De är minst 30 meter höga!
Du har ingen flytväst och är långt från kusten.
Om du ger dig ut här kommer du inte tillbaka!
Är inte det vackert?
Är inte det där vackert?
Är det inte vackert, kompis?
Det här är min väg.
Låt mig komma i mål.
Vi ses snart, Utah.
Vart ska du?
Hem.
WASATCHBERGEN, UTAH
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!